唐代《宿桐庐江寄广陵旧游》·孟浩然原文赏析及考点

宿桐庐江寄广陵旧游

---

作者：孟浩然

时代：唐代

山暝听猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。

宿桐庐江寄广陵旧游 译文

---

译文
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。
两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。
相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。

注释
桐庐江：即桐江，在今浙江省桐庐县境。广陵：今江苏省扬州市。旧游：指故交。
暝：指黄昏。
沧江：指桐庐江。沧同“苍”，因江色苍青，故称。
建德：唐时郡名，今浙江省建德县一带。非吾土：不是我的故乡。王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”
维扬：即扬州 展开阅读全文 ∨

宿桐庐江寄广陵旧游 考点

---

宿桐庐江寄广陵旧游①

（唐）孟浩然

山暝听猿愁，沧江急夜流。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

建德非吾土，维扬②忆旧游。

还将两行泪，遥寄海西头③。

【注释】①广陵：今江苏扬州。旧游：即故交。 ②维扬：即扬州。 ③海西头：扬州近海，所以说是海西头。

1.颔联“风鸣两岸叶，月照一孤舟”展现了一幅怎样的画面？请用形象优美的语言描绘。(3分)

2.尾联写道“还将两行泪，遥寄海西头。”请结合全诗，用自己的话说说诗人为何流泪。（2分）

 

宿桐庐江寄广陵旧游 考点参考答案

---

1.（3分）示例:风在嘶吼,吹得两岸的叶子瑟瑟发抖,不禁发出了凄凉的悲鸣；清冷的月光挥洒在江面上,照出一叶小舟, 孤独地随波摇荡。（评分标准：能抓住关键字“鸣”“照”，并对风、叶、月、舟等重要意象加以修饰得3分，仅简单翻译得2分）

2.（2分）诗人独在异乡而感到孤独寂寞，又思念远在扬州的朋友，所以流泪。

（评分标准：写出思念朋友即可得2分，只写思念家乡或家人得1分）

【解析】

1.

试题分析：抓住诗句中写景的字词，发挥想像，描写其场面，多用形容词和修辞手法，从视觉、听觉形声结合地表现景物的状况。

考点：对作品进行个性化阅读和有创意的解读。能力层级为探究F。

2.

试题分析：根据诗题中“宿桐庐江”和诗中“一孤舟”理解诗人当时的处境，再结合注释中“旧游”的解释来体会诗人的情感。

考点：评价诗歌的思想内容或作者的情感态度。能力层级为鉴赏评价D。

宿桐庐江寄广陵旧游 鉴赏

---

　　该诗前四句侧重写“宿桐庐江”之景色。日暮、山深，猿啼、江水、秋风、孤舟等凄迷孤寂的景物，构成清峭孤冷的意境，衬托出诗人的绵绵愁思；后四句侧重写“寄广陵旧游”，诗人向朋友倾述独客异乡的惆怅和孤独之感，又抒发怀念友人的拳拳之心。全诗前半写景，后半写情，景与情完美融合，写景愈真切，其情愈深，显得浑成自然，韵味悠长。

　　诗题点明是乘舟停宿桐庐江的时候，怀念广陵友人之作。

　　“山暝听猿愁，沧江急夜流。”首句写日暮、山深、猿啼。诗人伫立而听，感觉猿啼似乎声声都带着愁情。环境的清寥，情绪的黯淡，于一开始就显露了出来。次句沧江夜流，本来已给舟宿之人一种不平静的感受 展开阅读全文 ∨