唐代《长相思·其二》·李白原文赏析及考点

长相思·其二

---

作者：李白

时代：唐代

日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。(如素 一作：欲素)
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。昔日横波目，今作流泪泉。
不信妾断肠，归来看取明镜前。(断肠 一作：肠断)

长相思·其二 译文

---

韵译
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，
月华如练，我思念着情郎终夜不眠。
柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，
心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。
这饱含情意的曲调，可惜无人传递，
但愿它随着春风，送到遥远的燕然。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，
当年递送秋波的双眼，
而今成了流泪的源泉。
您若不信贱妾怀思肝肠欲断，
请归来看看明镜前我的容颜！

注释
赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟：弦乐器。
凤凰柱：或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
蜀琴句：旧 展开阅读全文 ∨

长相思·其二 考点

---

阅读下面两首宋词，根据提示，完成赏析

长相思·渔父

王质

山青青，水青青，两岸萧萧芦荻林。水深林又深。

风泠泠，露泠泠，一叶扁舟深处横。垂杨鸥不惊。

长相思

陆游

桥如虹，水如空，一叶飘然烟雨中。于教称放翁。

侧船篷，使江风，蟹舍参差渔市东。到时闻暮钟。

王质的《长相思·渔父》给人一种解脱了繁忙事务之后顿获空闲而寄情山水的闲适之感，陆游的《长相思》则于醉情自然的闲情逸致、超然洒脱之中透露出一丝壮志未酬而英雄无用武之地的苦涩与忧愁。尽管其情因人而异，但二者都十分注意景物的描写，寓情于景，情景交融，而且各有特色。

首先，王词________；

而陆词则侧重勾勒自然中的人，通过其船中舒展、驾船娴熟、享受鱼市之乐等镜头的摄入，表现出一种清爽的情致以畅抒忧情。

其次，王词注重绘色，山青水碧鸥白，点缀扁舟一叶，给人以和谐柔顺之感；而陆词则在绘色的同时，________；

再次，王词喜用又叠词，“青青”“萧萧”“泠泠”，这些词语________；而陆词则善于炼字，“侧”“使”“闻”等，巧妙自然地将景与人融这一体，使画面溢动感，寓人情，韵味更醇。

长相思·其二 考点参考答案

---

答案：
解析：

侧重描绘自然中的景，通过山、水、芦荻、扁舟、垂杨、白鸥等景物的点染，绘制出一幅幽静的画面，以境清衬闲情。（2分）巧妙绘声，桥静水平烟雨宁，偶尔传来暮钟几声，给人以动静相得之感。（2分）读起来上口，吟起来味足，为词增添了音韵，给画染上了诗情。（1分）

长相思·其二 简析

---

　　“日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠”一句，季节、时间、环境、情绪全出来了。春日的一个黄昏，日色将尽，夜幕降临，花辨上也似乎含着缕缕烟雾，女主人在干什么呢？月亮已经升起来了，明如镜、皎如绢，一种淡淡的愁绪让她开始感到闷倦，难以安眠。这样一烘托，一幅温婉细腻的场景率先浮现在了读者面前。

　　紧接着一副工整的对仗“赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦”。古代赵国的妇女善鼓瑟，故称赵瑟，蜀中有桐木宜作琴，相传司马相如曾奏蜀琴来挑逗卓文君。诗人用这两句排比在暗喻什么呢。从字面上来看，赵瑟刚弹过，凤凰状的瑟柱停下来了，又不知不觉的拿起蜀琴，准备开始奏起鸳鸯弦。而凤凰、鸳鸯都是成双成对生活 展开阅读全文 ∨