唐代《轮台歌奉送封大夫出师西征》·岑参原文赏析及考点

轮台歌奉送封大夫出师西征

---

作者：岑参

时代：唐代

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
戍楼西望烟尘黑，汉军屯在轮台北。
上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。
剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。(雪片阔 一作：云片阔)
亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。
古来青史谁不见，今见功名胜古人。

轮台歌奉送封大夫出师西征 译文

---

译文
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
敌营阴沉杀气直冲云霄，战场上白骨还缠着草根。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。

注释
封大夫：即封常清，唐朝将领，蒲州猗氏人，以军功擢安西 展开阅读全文 ∨

轮台歌奉送封大夫出师西征 创作背景

---

　　此诗作于公元754年（唐玄宗天宝十三载）或755年（天宝十四载），当时岑参担任安西北庭节度使判官，是为封常清出兵西征而创作的送行诗。此诗与《走马川行奉送封大夫出师西征》系同一时期、为同一事件、馈赠同一对象之作。

轮台歌奉送封大夫出师西征 考点

---

走马川①行奉送封大夫出师西征

岑参

君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸，五花连钱②旋作冰，幕中草檄③砚水凝。

虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师④西门伫⑤献捷。

【注】①走马川:即车尔成河，又名左未河，在今新疆境内。行:歌的一种体裁。②五花连钱:指马斑驳的毛色。五花:即五花马。连钱:一种宝马名。③草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。④车师:为唐北庭都护府治所庭州，今新疆乌鲁木齐东北。⑤伫:久立，此处作等待解。

1.简要分析下面的诗句在写景手法上有什么相同的特点。

(1)轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

(2)忽知一夜春风来，千树万树梨花开。(岑参《白雪歌送武判官归京》)

2.“马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰”两句写出了边塞怎样的特点?请结合诗句内容作简要分析。

3.“虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷”三句是实写还是虚写?从哪里可 以做出判断?表达了诗人怎样的情感?

1.都运用了比喻的修辞手法，句(1)把碎石比作斗，写出了碎石之大，而这么大的碎石被风刮得满地乱走，表现出夜里风大，环境恶劣的特点：句(2)则把雪花比作梨花，一夜之间，千树万树皆开遍，表现出天寒雪大，凸显环境恶劣。2.写出了边塞严寒的特点。诗人抓住了马身上蒸腾的汗水立刻凝结成冰的细节，突出了边塞天气的严寒，环境的恶劣。(意思正确即可)3.虚写。从“应”和“料知”这两个词语可以看出是虚...

轮台歌奉送封大夫出师西征 考点参考答案

---

轮台歌奉送封大夫出师西征 鉴赏

---

　　这首七古与《走马川行奉送封大夫出师西征》内容不同，《走马川行奉送封大夫出师西征》未写战斗，是通过将士顶风冒雪的夜行军情景烘托必胜之势；此诗则直写战阵之事，具体手法也有所不同。此诗可分四层。

　　起首六句写战斗以前两军对垒的紧张状态。虽是制造气氛，却与《走马川行奉送封大夫出师西征》从自然环境落笔不同。那里是飞沙走石，暗示将有一场激战；而这里却直接从战阵入手：军府驻地的城头，角声划破夜空，呈现出一种异样的沉寂，暗示部队已进入紧张的备战状态。据《史记·天官书》：“昴为髦头（旄头），胡星也”，古人认为旄头跳跃主胡兵大起，而“旄头落”则主胡兵覆灭。“轮台城头夜吹角，轮台城北旄头 展开阅读全文 ∨