作者：陈䞇
时代：明代
别去空惆怅，萧然掩竹扉。山中紫芝老，君定几时归。
古诗
山中送别
王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
1.【揣摩诗味】 此诗句短情长，简单的“掩柴扉”背后有着怎样的心理活动？请结合全诗简要说明。
2.【译诗简评】有人强调要让诗歌不流失诗意，以诗译诗是最好的方法。诗歌第三、四句有下面两种译文，你喜欢哪一个？结合诗歌说明理由。
【甲】春草到明年绿遍山野， 【乙】春草不负旧约，
一个个绿芽如心中的约定。 到明年一定催生满山诗情。
朋友啊，请问你能不能再次造访？ 朋友啊，我一定写一封书信邀你前来，
到那时我会洒扫门厅！ 不知你还记得这山中的风景！
我喜欢译文 ，理由：
本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。
如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。邮箱：dacesmiling@qq.com
猜你喜欢
晚次鄂州作者：卢纶时代：唐代云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。晚次鄂州译文译文雾散云开远远望见汉
故宫里的冰窖在什么地方 在满清人进入北京之后，按照满清朝廷的规定，只有皇帝本人以及那些有立下赫赫战功的八旗铁帽子王才有资格使用冰窖，而其他人都是禁止使用的。故宫的这座冰窖位于故宫的西南部，在慈宁宫
送魏万之京作者：李颀时代：唐代朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。(树一作：曙)莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。送魏万之京译文译文清晨
金错刀行作者：陆游时代：宋代黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。京华结交尽奇士，意气相期共生死。千年史册耻无名，一片丹心报天子。尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。呜呼！
秋夜曲作者：王维时代：唐代桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。秋夜曲译文译文一轮秋月刚刚升起秋露初生，罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。更深夜阑还在殷勤拨弄银筝，原来
出居庸关作者：朱彝尊时代：清代居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。出居庸关译文译文居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令
寄王琳作者：庾信时代：南北朝玉关道路远，金陵信使疏。独下千行泪，开君万里书。寄王琳译文译文身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。我现在激动地流下千行热泪，只因为拜读了您万里寄
西江月·遣兴作者：辛弃疾时代：宋代醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处。昨夜松边醉倒，问松我醉何如。只疑松动要来扶，以手推松曰去。西江月·遣兴译文译文喝醉酒我暂且尽情欢笑，哪
我国历史文化悠久，自古以来，文学领域就不断涌现出大量的经典作品。在这其中，还有个非常有趣的现象，那就是随着时代更替，历朝历代所流行的文学体裁都各有不同。正像人们常说的唐诗、宋词、元曲、明清小说等，便是当时各个时代最为流行的代表。以唐诗宋词来说，人们素来喜欢将这二者放在一起
山石作者：韩愈时代：唐代山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。天明独去