两汉《凛凛岁云暮》·佚名原文赏析及考点

凛凛岁云暮

---

作者：佚名

时代：两汉

凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉，游子寒无衣。
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
独宿累长夜，梦想见容辉。
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
愿得常巧笑，携手同车归。
既来不须臾，又不处重闱。
亮无晨风翼，焉能凌风飞？
眄睐以适意，引领遥相睎。
徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。

凛凛岁云暮 译文

---

译文
寒冷的岁末，百虫非死即藏，那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。
冷风皆已吹得凛冽刺人，遥想那游子居旅外地而无寒衣。
结婚定情后不久，良人便经商求仕远离家乡。
独宿于长夜漫漫，梦想见到亲爱夫君的容颜。
梦中的夫君还是殷殷眷恋着往日的欢爱，梦中见到他依稀还是初来迎娶的样子。
但愿此后长远过着欢乐的日子，生生世世携手共度此生。
梦中良人归来没有停留多久，更未在深闺同自己亲热一番，一刹那便失其所在。
只恨自己没有鸷鸟一样的双翼，因此不能凌风飞去，飞到良人的身边。
在无可奈何的心情中，只有伸长着颈子远望寄意，聊以 展开阅读全文 ∨

凛凛岁云暮 创作背景

---

　　这是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。一般认为并不是一时一人之作，其所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。至于《凛凛岁云暮》的具体创作时间，则难以考证。

凛凛岁云暮 考点

---

是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予，过黄泥之坂[由雪堂至临皋必经之路]。霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰视明月。顾而乐之，行歌互答。

已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴；月白风清，如此良夜何?”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈，顾安所得酒乎?”归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子之不时之须。”

于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺。山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣。予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹。登虬龙；攀栖鹘之危巢，俯冯夷（水神名，相传他溺死于河中，成了河伯）之幽宫，盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起云涌。予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。时夜将半，四顾寂寥，适有孤鹤，横江东来，翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。

须臾客也，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎?”问其姓名，俯而不答。“呜呼噫嘻!我知之矣!畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也耶?”道士顾笑，予亦惊悟。开户视之，不见其处。

1．对下列加粗的词解释不正确的一项是　　　　 　　　　　　　　　　 （　　）

A．履瞧岩，披蒙茸 披：分开；与“披荆斩棘”的“披”的意义相同。

B．二客从予，过黄泥之坂 坂：山坡；与“如丸走坂”的“坂”意义相同。

C．攀栖鹘之危巢 危：险要的；与“危楼高百尺”的“危”意义不同。

D．今者薄暮，举网得鱼 薄：迫近；与“日薄西山”的“薄”意义相同。

2．下列各组句子中，加粗词的意义和用法相同的一组是　　　　　　　　 （　　）

3．翻译下列句子。

（1）归而谋诸妇。

________________________________________________________________

（2）反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。

________________________________________________________________

4．下面是对苏轼两篇《赤壁赋》所作的比较或赏析，选出说法有误的一项 （　　）

A．本文描绘了木枯石瘦的秋夜江岸及其寥落幽峭的气氛，写出了独自登高引起的悲戚心情。

B．本文最后以白鹤道士的虚幻梦境作结，于空灵奇迹中寄托超尘绝俗的思想。

C．《赤壁赋》和《后赤壁赋》都以记叙、描写为主，但前者主调旷达乐观；后者略为虚无缥缈。

D．《赤壁赋》句句秋景，语言清丽，犹如画境；《后赤壁赋》句句冬景，深于寄托，寓意渺远。

凛凛岁云暮 考点参考答案

---

答案：1、C 2、D 3、(1)回家与妇人商量 (2)回来上了船，让船顺流漂荡，听任它停在哪里。4、C
解析：

1．C(“危楼”的“危”是“高楼”之意。) 2．D(跟随，动词，A前一项为“用”后一项为“凭”，B前一项为“但”后一项为“回头”，C前一项为“但”，后一项表修饰)4．C(后者也是旷达乐观的。)

凛凛岁云暮 鉴赏

---

　　此诗凡二十句，支、微韵通押，一韵到底。诗分五节，每节四句，层次分明。

　　第一层的四句从时序写起。岁既云暮，百虫非死即藏，故蝼蛄夜鸣而悲。凉风已厉，思妇以己度人，想到了远在他乡的游子（丈夫）无御寒之衣。这四句完全是写实，一无虚笔。凉风之厉，蝼蛄之鸣，皆眼前所闻见之景，而言“率”者，到处皆然也。这儿天冷了，远在他乡的游子也该感到要过冬了，这是由此及彼。在写作上，诗人通过视觉、触觉和听觉，不但突出了寒冷的到来，而且也由此想到远在他乡的漂泊不归的游子（丈夫）。

　　然后第二节乃从游子联想到初婚之时，则由今及昔也。“锦衾遗洛浦”是活用洛水宓妃典故，指男女定情结 展开阅读全文 ∨