唐代《客夜与故人偶集》·戴叔伦原文赏析及考点

客夜与故人偶集

---

作者：戴叔伦

时代：唐代

天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草泣寒蛩。(泣 一作：覆)
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

客夜与故人偶集 译文

---

译文
秋月又一次盈满，城中夜色深浓。
你我在江南相会，我怀疑是梦中相逢。
晚风吹动树枝，惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露，伴随着悲吟的寒虫。
你我客居他乡，应该畅饮以排遣愁闷，留你长饮叙旧，只担心天晓鸣钟。

注释
偶集：偶然与同乡聚会。
天秋：谓天行秋肃之气；时令已值清秋。唐李白《秋思》诗：“天秋木叶下，月冷莎鸡悲。”
城阙（què）：宫城前两边的楼观，泛指城池。《诗经·郑风·子衿》：“佻兮达兮，在城阙兮。”孔颖达疏：“谓城上之别有高阙，非宫阙也。”千重：千层，层层迭迭，形容夜色浓重。《后汉书·马融传》： 展开阅读全文 ∨

客夜与故人偶集 创作背景

---

　　此诗正写于作者江南入幕期间结果在一个秋天的夜晚，于江南某旅店之中，偶然遇见离别多年的同乡旧识，不觉满怀惊喜；但是相逢苦短，天亮又将分别，却不知下一次相会将在何时何地，这引起了诗人的满腹惆怅。于是诗人题诗与同乡告别，这篇作品遂得以问世。

客夜与故人偶集 考点

---

阅读下面这首唐诗，完成后面问题。
江乡故人偶集客舍
唐·戴叔伦
天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻①疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草覆寒虫。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
注：①翻：同“反”。
【小题1】这首诗表达了作者怎样的情感，结合诗句简要分析。（6分）
【小题2】请从动与静的角度，鉴赏颈联的艺术效果。（5分）

客夜与故人偶集 考点参考答案

---

【小题1】表达了作者与友人偶集的惊喜之情和诗人的羁旅之愁。（2分）第二联写诗人在京城能和江南一样与朋友偶然相聚，大家高兴地还以为是在梦里，形象地表达出诗人的惊喜之情；（2分）第四联写诗人劝漂泊在外的游客应该长醉，可是等到分别的早晨大家相互挽留，谁都害怕报晓晨钟的响起，表达了诗人漂泊他乡的羁旅之愁。（2分）
【小题2】颈联上句写风吹动了树枝而惊动了夜宿的鹊鸟，这是动（1分）；下句带着露水的草覆盖着秋夜熟睡的虫子，这是静（1分），诗人以动衬静，（1分）描绘了寂静凄凉的秋夜景象，暗寓了他乡羁旅生活的辛酸况味。（2分）

解析【小题1】
试题分析：解答此题，应根据题目和诗中语句所提供的相关信息进行分析。根据题目可知，此诗写的是友人偶然在客舍会集时的情况。由“翻疑梦里逢”一句可知作者对此次集会高兴得怀疑是在梦里；由尾联可知作者对羁旅生活愁感。
考点：评价文章的思想内容和作者的观点态度。能力层级为鉴赏评价D。
【小题2】
试题分析：回答此题，要注意几点：一是必须从“动和静”的角度分析，一是只能分析颈联语句，一是必须写出其作用。分析“动”，主要抓动词，如句中的“惊”和“覆”；分析“静”，主要根据诗中意象的具体情况，比如“鹊鸟”的飞是“动”‘“露草”和“寒虫”则是“静”。这样的好处就是表达效果。
考点：鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。能力层级为鉴赏评价D。
【诗歌韵译及简析】秋夜里一轮满月高挂天空，光华洒满宫城的门户千重。在京城能和江南一样相聚，大家反而怀疑是梦里相逢。秋风惊动枝头栖宿的乌鹊，露草里唧唧地哭叫着寒虫。漂泊在外的游客应该长醉，相互挽留怕听报晓的响钟。
诗写故人在秋夜月满时，居然能偶集京城长安，感慨无限。因为相见非易，应作长夜之欢，故最怕晓钟，担心分手。首联写相聚时间、地点；颔联写相聚出其不意，实属难得；颈联以曹操的短歌行“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的典故，暗寓乡思。末联写羁旅之愁，应作长醉，款款写来，层次分明，写景有致，抒情深沉。

客夜与故人偶集 赏析

---

　　这首诗的首联和颔联写相逢，并交代了相聚的时间、地点。首联交代了时间（秋夜）和地点（长安），一个“满”字，写出了秋月之状。颔联则极言相聚的出其不意，实属难得。诗人作客在外，偶然与同乡聚会，欣喜之中竟怀疑是在梦中相遇。“还作”和“翻疑”四个字生动传神，表现了诗人的凄苦心情。这两句充分表现了诗人惊喜交集的感情。

　　颈联和尾联伤别离。颈联描写秋月萧瑟的景象。这两句紧紧围绕“秋”字写景，秋风吹得树枝飘摇，惊动了栖息的鸟鹊；秋季霜露很重，覆盖了深草中涕泣的寒虫，到处都能感觉到秋的寒意和肃杀，在渲染气氛的同时也烘托出诗人客居他乡生活的凄清，以及身世漂泊和宦海沉浮之痛；诗人借用曹操 展开阅读全文 ∨