宋代《梅花引·荆溪阻雪》·蒋捷原文赏析及考点

梅花引·荆溪阻雪

---

作者：蒋捷

时代：宋代

白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。

梅花引·荆溪阻雪 译文

---

译文
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？若是愉悦心留，又为了何事眉头紧锁？江风拍打着船窗的小帘，灯影儿摇曳不休。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
昔日一同悠游的旧友，今日又在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人似我一般愁，今夜飞雪，有梅花似我一般愁。

注释
身留：被雪所阻， 展开阅读全文 ∨

梅花引·荆溪阻雪 创作背景

---

　　南宋灭亡后，词人便开始了颠沛流离的逃亡生活，寒冬时节词人乘舟沿荆溪而行，或者是离家外出，或者是从外地返回家乡，途中为雪所阻，空寂无聊，怀旧之情油然而生，于是写了这首词，描述当时的心境。

梅花引·荆溪阻雪 考点

---

阅读下面的词，然后回答问题

梅花引·荆溪阻雪　　蒋捷

　　白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。

　　旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟，梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。

（1）如题所示，这首词是写词人乘船阻雪于荆溪（今江苏南部）时的惆怅情怀。但词所绘就的意境，所调动的语言却并非尽是愁语。你如何理解这种写法？

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

_________________________________________________。

（2）词作在炼字上颇见功底。试举例体会作者的语言特色。

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

_________________________________________________。

梅花引·荆溪阻雪 考点参考答案

---

答案：
解析：

（1）这首词作以悠扬的节奏，活泼的笔调，于冷清的画面上织进了热烈的回忆和洒脱的情趣，在淡淡的哀愁中展示了一个清妍洒脱的艺术境界。吟诵起来，给人的感受如同欣赏一支优美的畅想曲。它即兴抒情，旋律自由而富于幻想。词的开篇以拟人化的设向开题，回答之后又是反问，时而写“身留”，时而写“心留”；明明写愁，却愁语淡说。其实，作者如此的手法旨在表明，自己虽身陷滞留之地，虽仕途之梦难圆，虽国破家亡相继，但一切均可洒脱相对，一切均可旷达待之。 （2）古人评价蒋捷词作，说它“语语纤巧、字字妍情”，又说它“洗炼缜密，语多创获”。不错，语言上的自成风格是蒋词吸引后人的重要理由。上片“风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清”句中，作者发挥功夫，通过“拍”字，“舞”字，写出寒风吹袭下，船帘掀打和灯焰闪烁的动态，突出了“冷”字；又用“闲”、“对”两字，刻划了词人对着缄默的身影孤寂发愣的神态，突出了一个“孤”字。一动一静中，渲染了冷清寂寞的气氛。下片“花外楼，柳下舟”两句中的“花”、“柳”两个娇艳字眼的点染，再现了与故人同游的美好回忆。之后的“湿透”的“湿”、“似我愁”之“似”，均是炼字的神来之笔。

梅花引·荆溪阻雪 赏析

---

　　荆溪（在今江苏南部）是作者蒋捷的家乡，可谓词人行踪的一个见证。他曾多次经此乘舟外行或归家，而这首《梅花引》正是他在途中为雪困，孤寂无聊之际，心有所感而写成的词作，以表达当时的惆怅情怀。词中以悠扬的节奏、活泼的笔调，在冷清的画面上，织进了热烈的回忆和洒脱的情趣；在淡淡的哀愁中，展示了一个清妍潇洒的艺术境界。它即兴抒情，旋律自由又富于幻想，吟诵起来，给人的感受，如同欣赏一支优美的随想曲。清代词评家刘熙载对此词推崇备至，曾称之为“长短句之长城”。

　　“白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？”“心留”指乐意羁留，“身留”是出于被迫。词的起笔就很不落俗。既没有描绘雪景，又没有直叙受 展开阅读全文 ∨