唐代《集灵台·其一》·张祜原文赏析及考点

集灵台·其一

---

作者：张祜

时代：唐代

日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。

集灵台·其一 译文

---

译文
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授箓，太真满面笑容地进入珠帘受宠来。

注释
太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。

集灵台·其一 考点

---

一、阅读下面的文字，回答后面的问题。

北京申奥陈述发言 杨澜

主席先生，女士们，先生们，下午好！

在向各位介绍我们的安排之前，我想先告诉大家，你们2008年将在北京度过愉快的时光。

我相信在座的许多人都曾为李安的奥斯卡获奖影片《卧虎藏龙》所吸引，这仅仅是我们文化的一小部分，还有众多的文化宝藏等待着你们去挖掘。北京是一座充满活力的现代都市，三千年的历史文化与都市的繁荣相呼应，除了紫禁城、天坛和万里长城这几个标志性的建筑，北京拥有无数的戏院、博物馆，各种各样的餐厅和歌舞场所，这一切的一切都会令您感到惊奇和高兴。

除此之外，北京城里还有千千万万友善的人民，热爱与世界各地的人民相处，无论是过去还是现在，北京历来是各个民族和各种文化的汇集地，北京人民相信，在北京举办2008年奥运会，将推动我们文化和全世界文化的交流。

在我们的计划当中，教育和交流将是我们的重点，我们期待在全国，尤其是数百万青少年中，留下一笔精神财富。

从2005年到2008年我们每年定期举办文化活动，我们将开展多元文化活动，举办世界青少年和表演家参加的音乐会，这些文化活动同时在 奥运村和全市范围内展开，以方便运动员的参加。我们的开闭幕式，将是 展现中国杰出作家、导演和作曲家的舞台，讴歌人类的共同理想，以及我们独特的奥林匹克运动。基于丝绸之路带来的灵感，我们的火炬接力，将途经希腊、埃及、罗马、美索布达米亚、波斯、印度和中国，以共享和平、共享奥运为主题，“奥运”这一永恒不熄的火炬，将跨越世界最高峰——珠穆朗玛峰，从而达到最高的高度，中国的奥运圣火将通过西藏，穿过长江和 黄河，踏上长城，途经香港、澳门、台湾，在组成我们国家的56个民族中传递。通过这样的路线，我们保证目睹这次火炬接力的人们，会比任何一次都多。700年前，马可波罗曾对中国的美丽有过惊奇的描述。有人问马可波罗，你的有关中国的描述是真的吗？他说我只不过将我所见到的跟你们描述了一半而已。女士们，先生们，我相信北京和中国将向运动员、观众和全世界的电视观众证明，这是一块神奇的土地。

谢谢主席先生，谢谢大家。

1. 杨澜申奥陈述发言的中心，如果用文中的一个词语来概括，这个词语是什么？围绕这个中心，发言讲了哪几个方面的内容？

2. 陈述发言结尾说：“我相信北京和中国将向运动员、观众和全世界的电视观众证明，这是一块神奇的土地。”联系上文，这块土地的“神奇”表现在哪些方面？

3. 文章引述马可波罗的话有什么作用？

集灵台·其一 考点参考答案

---

一、1. 杨澜申奥陈述发言的中心是奥运的“安排”。 北京有各种文化和娱乐场所；具体安排以教育和交流为重点；2005年—2008年，每年定期举办文化活动；开闭幕式将讴歌人类的共同理想，以及我们独特的奥林匹克运动；火炬接力以共享和平、共享奥运为主题，将跨越世界最高峰———珠穆朗玛峰，从而达到最高的高度，并在56个民族中传递。

2. 这块土地的“神奇”表现在历史遗迹众多、作为现代都市充满活力、奥运筹办尽善尽美、人民热情友好。

3. 表明中国是一个历史悠久的从来就异常美丽的国度，现在又必将进一步焕发出新的光彩。