唐代《瑶瑟怨》·温庭筠原文赏析及考点

瑶瑟怨

---

作者：温庭筠

时代：唐代

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。

瑶瑟怨 译文

---

译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成，长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。

注释
瑶瑟：玉镶的华美的瑟。
冰簟：清凉的竹席。银床：指洒满月光的床。
远：一作“还”。过：一作“向”。潇湘：二水名，在今湖南境内。此代指楚地。
十二楼：原指神仙的居所，此指女子的住所。

瑶瑟怨 考点

---

瑶瑟怨①
温庭筠
冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，十二楼中月自明②。
【注释】①瑶瑟：对瑟的美称。
②十二楼：原指神仙的居所，此指女子的住所。
（1）诗歌第三句“雁声远过潇湘去”和《滕王阁序》中的“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”在表情达意上有何不同？（4分）
（2）对于这首诗的理解，有人认为是写女子的别离之怨，有人认为是写音乐的意境与感染力，你赞同哪种理解，请结合全诗作简要分析。（4分）

瑶瑟怨 考点参考答案

---

（1）.“雁声远过”写出了雁声渐渐消失在长空之中的过程，雁叫更增加了清冷孤寂的情调（1分），从侧面暗示出主人公凝神屏息、倾听雁声南去而若有所思的情状（1分）。
“雁阵惊寒……”登高望远时的听觉联想，写出大自然的和谐（1分），表现作者登高望远是飘逸脱俗的兴致（1分）。
（2）别离之怨：头一句写主人公因思念而寻梦却又寻梦不成的忧怨（1分），第二句暗透出人物清冷寂寞的意绪（1分），第三句雁叫更增加了清冷孤寂的情调，突出女子的思念（1分），第四句写孤居独处的离人面对明月，会勾起别离的情思，团圆的期盼（1分）
音乐的意境与感染力：首句写中夜不能寐，后三句暗写弹瑟：第二句写弹瑟是的环境气氛（1分），第三句写弹瑟时雁就像是因瑟声的动人引来，又因不胜清怨而飞去一样（1分）。曲终之后，万赖俱寂，惟见月照高楼，流光徘徊（1分）。弹奏着则如梦初醒，怅然若失（1分）。

解析试题分析：（1）“雁声远过潇湘去”，这一句从听觉角度写景，和上句“碧天”紧相承接。夜月朦胧，飞过碧天的大雁是不容易看到的，只是在听到雁声时才知道有雁飞过。在寂静的深夜，雁叫更增加了清冷孤寂的情调。“雁声远过”，写出了雁声自远而近，又由近而远，渐渐消失在长空之中的过程，也从侧面暗示出女主人公凝神屏息、倾听雁声南去而若有所思的情状。古有湘灵鼓瑟和雁飞不过衡阳的传说，所以这里有雁去潇湘的联想，但同时恐怕和女主人公心之所系有关。雁足传书。听到雁声南去，女主人公的思绪也被牵引到南方。大约正暗示女子所思念的人在遥远的潇湘那边。（2）这首写女子别离之怨的诗颇为特别。全篇除“梦不成”三字点出人物以外，全是景物描写。整首诗就象是几个组接得很巧妙的写景镜头。通过景物的描写、组合，渲染一种和主人公相思别离之怨和谐统一的氛围、情调。诗题 “瑶瑟怨”也暗示女子的别离之怨这样理解，诗的抒情气氛似乎更浓一些，题面与内容也更相称一些。
考点：本题考查鉴赏古代诗歌的能力。
点评：本题的第二小题是一个亮点，它着重考查考生是否深入阅读，是否真正理解了本诗，如果真正理解了，那么本题的答案即写女子的思念之情。所以个人认为本题不应作为一个开放性的题来回答，只能答第一种情况，所谓的“音乐与意境的感染力”只是对诗歌的浅层次理解。

瑶瑟怨 赏析

---

　　这首诗咏闺怨。全诗没有透出一个“怨”字，只描绘清秋的深夜，主人公凄凉独居、寂寞难眠，以此来表现她深深的幽怨。诗是写女子别离的悲怨，蘅塘退士批注：“通首布景，只梦不成三字露怨意。”

　　诗所写的是梦不成之后之所感、所见、所闻的情景。全诗象是几种衔接紧密的写景镜头，表现了女主人公的心理活动和思想感情。冰簟、银床、碧空、明月、轻云，南雁、潇湘，以至于月光笼罩下的玉楼，组成了一组离人幽怨的秋夜图，渲染了一种和主人公离怨情绪统一和谐的情调和氛围。诗中虽无“怨”字，然而怨意自生。

　　诗的题目和内容都很含蓄。瑶瑟，是玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨，相传“泰帝使素女鼓五十 展开阅读全文 ∨