唐代《清平调·名花倾国两相欢》·李白原文赏析及考点

清平调·名花倾国两相欢

---

作者：李白

时代：唐代

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。(长得 一作：常得)
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

清平调·名花倾国两相欢 译文

---

译文
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，常常使得君王满面笑容不停观看。
在沉香亭北共同倚靠着栏杆，动人姿色似春风能消无限春愁春恨。

注释
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
名花：牡丹花。
倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。典出汉李延年《佳人歌》：“一顾倾人城，再顾倾人国。”
得：使。
解释：消除。
春风：指唐玄宗。
沉香：亭名，沉香木所筑。

清平调·名花倾国两相欢 创作背景

---

　　这首诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗天宝二年（公元743年）或天宝三年（公元744年）春天的一日，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了三首，这是其中一首。

清平调·名花倾国两相欢 考点

---

比较阅读下面两篇文章，完成1-7题。

（一）回声

　　回声，是我们熟悉的现象。它是声音在传播过程中遇到障碍物，反射回来而形成的。只有障碍物离得较远，发出的声音经过较长时间回到耳畔，才容易分辨出回声和原声。障碍物离得太近，例如在高墙跟前或室内说话，声音很快反射回来，回声和原声差不多合在一起，分辨不出来，便感觉不到回声。

　　声源发出的声波，碰到第一个障碍物形成回声后又碰到第二个障碍物，就能形成第二次回声。连续碰到许多障碍物就能形成许多次回声。在雷雨天，电光闪过，雷声隆隆不绝，要经过好长时间才消失，这也是声音经过地面、山岳和云层多次反射的结果。

　　我国劳动人民很早就懂得运用声音的反射原理。建于明代的著名建筑北京天坛的回音壁、三音石和圜丘，就具有奇妙的声学现象。

　　回音壁是一个圆形的围墙，高约6米，半径32．5米。整个围墙都很光滑，是一个很好的声音反射体。只要有人对着墙璧说话，即使声音很轻，由于声波沿着围墙内壁多次反射，站在围墙根各个位置上的人都能听得清清楚楚，就跟打电话一样。

　　三音石处于围墙的圆心位置上。站在这石上鼓一下掌，掌声就被围墙反射回来构成第二次回声以至第三次回声，人们就可以听到啪、啪、啪三响。如果掌鼓得响些，有可能听到五六响。

　　圜丘是一个由汉白玉砌成的圆形平台，半径为11．4米，周围有石栏杆环绕。站在圆平台的中央鼓掌或讲话，声音被石栏杆反射回来，回声和原声合在一起，使人觉得声音非常响亮，甚至震得耳朵难受。

（二）回音壁

　　世界上竟然有这么奇妙的事情：一道环形的围墙，你站在那一边，我站在这一边，对方的身影甚至被中央的建筑物遮住了；然而，那嗓音，啊，那熟悉的嗓音，透过贴耳的墙，就这样相互传递，清晰、真切，简直就是殷殷的叮咛。

　　当我傍着天坛的回音壁通话时，我总会升起一种奇异的感觉。想起很多年以前，我首次站在这里，对面前这毫不起眼的红墙感到十分诧异，它古老而斑驳，却显示了惊人的传音灵敏度。这种与它的年龄不相称的敏捷，似乎沟通了历史与现代的时光距离，我仿佛听到遥远时代的声音。

　　但这种错觉一闪即逝。我是在一个春天的早晨，把我从南海之滨携来的一句问候，轻轻地朝着伴我的朋友奉上空间的怀念：“你好吗？”

　　你好吗？你好吗？这短促的三个字回荡起来，就在青山绿水间悠扬，有如一首多情的歌。

　　我不知道传回我耳朵里的那一句，到底是我送去的，还是他回赠的；我总以为，你来我往的同一句话，已经交融成为分不清我的还是你的，那回音混淆了彼此的区别，成了合唱，流动在同一个音调里。

　　我实在喜欢倾听那回音。

　　当发自心底的声音诉出，任谁都不会漠然于它的去路，更不会无视于它有没有回应。即使是在空谷里的呼喊，也还会有相应的回声，何况是在人间！

　　这回音壁的妙处，就在于它的有呼必应。我有时会想，倘若太寂寞，倘若喧嚣的市声卷走了真诚的歌声，也许你和我也可以在这古老的地方找到一点安慰。

　　然而，我又想，大约，我们也不用太过拘泥于形式。生活在我们心海中激起的浪花，那涟漪，那涛声，不也是一种动人的回音吗？

　　只是，胸中的回音壁是无形的，它随着世间的脉搏，不断地震出生命之歌。比较起来，它比真正的回音壁或许还要敏锐而且立体，因而还要生动得多。

1．概括两篇文章的内容，说说回音是怎样形成的。

答：________________________________________________

2．为什么在北京天坛回音壁下说话，即使声音很轻，在围墙根各个位置上的人都能听得清清楚楚，就跟打电话一样？

答：________________________________________________

3．《回音壁》一文的作者傍着天坛的回音壁通话时，为什么“总会升起一种奇异的感觉”？

答：________________________________________________

4．《回音壁》一文的作者为什么“实在喜欢倾听那回音”？

答：________________________________________________

5．胸中的回音壁与真正的回音壁有什么不同？作者更喜欢哪一种回音壁？

答：________________________________________________

6．下列对《回音壁》一文的理解，准确的一项是

[　　]

A．本文通过对天坛回音壁回音现象的描写，探讨了这种现象产生的原理和意义。

B．古老的回音壁在人们的心中建造起一座无形的回音壁，沟通了人与人的心灵。

C．生活中的喧嚣使人们失去了真诚，作者只好到这古老的地方寻找一点安慰。

D．作者从回音壁入手，抓住“回音”这一瞬间，透视生活的本质，赞颂沟通人与人心灵的人间真情。

7．两篇文章都写到了北京天坛的回音壁，作者的写作目的有什么不同？

答：________________________________________________

清平调·名花倾国两相欢 考点参考答案

---

答案：
解析：

1．它是声音在传播过程中遇到障碍物，反射回来而形成的。 　　2．由于声波沿着围墙内壁多次反射，所以在围墙根各个位置上的人都能听得清清楚楚。 　　3．回音壁显示了惊人的传音灵敏度，似乎沟通了历史与现代的时光距离，我仿佛听到遥远时代的声音。 　　4．那是一首多情的歌，是人与人心灵的融合。 　　5．胸中的回音壁是无形的，它随着世间的脉搏，不断地震出生命之歌。比较起来，它比真正的回音壁或许还要敏锐而且立体，因而还要生动得多。作者更喜欢胸中的回音壁。 　　6．D（A、B、C各项对文章主旨的理解都是片面的） 　　7．《回声》一文以回音壁为例说明回声的现象，《回音壁》一文从回音壁入手，抓住“回音”这一瞬间，赞颂沟通人与人心灵的人间真情。

提示：

1．本题考查获取信息、筛选信息的能力。 2．本题考查对文章内容的理解和分析能力。 3．本题考查对文章内容的理解和分析能力。 4．本题考查对文章内容及作者思想感情的把握。 5．本题考查对文章内容及作者思想感情的把握。 6．本题考查对文章主旨的把握。 7．本题考查学生比较、分析的能力。

清平调·名花倾国两相欢 赏析

---

　　这首诗总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。

　　起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。

　　由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“ 展开阅读全文 ∨