唐代《凉州词二首·其一》·王之涣原文赏析及考点

凉州词二首·其一

---

作者：王之涣

时代：唐代

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

凉州词二首·其一 译文

---

译文
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

注释
凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子（《凉州词》）配的唱词。
原题二首，此其一，郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进”。凉州，唐陇右道凉州治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。
远上；远远向西望去。“远”一作“直”。
黄河远上：远望黄河的源头。
孤城：指孤零零的戍边的城 展开阅读全文 ∨

凉州词二首·其一 创作背景

---

　　根据王之涣墓志铭可知，726年（唐玄宗开元十四年）王之涣辞官，过了15年的自由生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的15年期间，即727年（开元十五年）至741年（二十九年）。

凉州词二首·其一 考点

---

王之涣《凉州词》的第一句“黄河远上白云间”，人们对此句大都这样理解：“诗的首句抓住自下（游）向上（游）、由近及远眺望黄河的特殊感受，描绘出‘黄河远上白云间’的动人画面：汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟像一条丝带迤逦飞上云端。”（上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》）

但古代有人把“黄河”解释作“黄沙”，理由是：“按玉门关在敦煌，离黄河流域甚远，作‘河’非也。且首句写关外之景，但见无际黄沙直与白云相连，已令人生荒远之感。再加第二句写其空旷寥廓，愈觉难堪。”（刘永济《唐人绝句精华》）

竺可桢先生从物候学的角度，认为应作“黄沙”，并且引了王昌龄《从军行》“黄沙百战穿金甲”、王维《送刘司直赴安西》“绝域阳关道，胡沙与塞尘。三春时有雁，万里少行人”等诗句，证明唐时玉门关一带春天刮风多黄沙。

“黄沙”与“黄河”，你觉得各是从哪个角度讲的？说说你的理由。

凉州词二首·其一 考点参考答案

---

答案：
解析：

从地理学和物候学的角度，有可能“河”与“沙”传写错误；但从文学作品的角度看，“黄沙直上白云间”过于直白，而“黄河远上白云间”的气势、美感更强，文学是可以想像、虚构、夸张的。两种观点不管赞成哪一种，你只要言之有理即可。

提示：

从地理学和物候学的角度，有可能“河”与“沙”传写错误；但从文学作品的角度看，“黄沙直上白云间”过于直白，而“黄河远上白云间”的气势、美感更强，文学是可以想像、虚构、夸张的。两种观点不管赞成哪一种，你只要言之有理即可。

凉州词二首·其一 赏析

---

　　诗人初到凉州，面对黄河、边城的辽阔景象，又耳听着《折杨柳》曲，有感而发，写成了这首表现戍守边疆的士兵思念家乡情怀的诗作。

　　诗的前两句描绘了西北边地广漠壮阔的风光。首句抓住自下（游）向上（游）、由近及远眺望黄河的特殊感受，描绘出“黄河远上白云间”的动人画面：汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟像一条丝带迤逦飞上云端。写得真是神思飞跃，气象开阔。诗人的另一名句“黄河入海流”，其观察角度与此正好相反，是自上而下的目送；而李白的“黄河之水天上来”，虽也写观望上游，但视线运动却又由远及近，与此句不同。“黄河入海流”和“黄河之水天上来”，同是着意渲染黄河一泻千里的气派，表现的是动态美。而 展开阅读全文 ∨

凉州词二首·其一 鉴赏二

---

　　王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨，悲而不失其壮，虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情，但丝毫没有半点颓丧消沉的情调，充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。

　　首句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点，描绘出一幅动人的图画：辽阔的高原上，黄河奔腾而去，远远向西望去，好像流入白云中一般。次句 “一片孤城万仞山”，写塞上的孤城。在高山大河的环抱下，一座地处边塞的孤城巍然屹立。这两句，描写了祖国山川的雄伟气势，勾勒出这个国防重镇的地理形势，突出了戍边士卒的荒凉境遇，为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。

　　在这种环境中忽然听到了羌笛声，所吹的曲调恰好是《 展开阅读全文 ∨