唐代《咏怀古迹五首·其三》·杜甫原文赏析及考点

咏怀古迹五首·其三

---

作者：杜甫

时代：唐代

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环珮空归夜月魂。(夜月 一作：月夜)
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

咏怀古迹五首·其三 译文

---

译文
成千上万的山峦山谷连绵不断，如向荆门奔去一般，王昭君生长的山村还至今留存。
从紫台一去直通向塞外沙漠，最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。
糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲，曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

注释
荆门：山名，在今湖北宜都西北。
明妃：指王昭君。
去：离开。
紫台：汉宫，紫宫，宫廷。
连：通、到。
朔漠：北方的沙漠。
青冢：指王昭君的坟墓。
省识：旧识。省：曾经。
春风面：形 展开阅读全文 ∨

咏怀古迹五首·其三 创作背景

---

　　公元766年（唐代宗大历元年）作者从夔州出三峡，到江陵，先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹，对于古代的才士、国色、英雄、名相，深表崇敬，写下了《咏怀古迹五首》，以抒情怀。本首诗是组诗中的第三首。

咏怀古迹五首·其三 考点

---

　

咏怀古迹五首（其三）

　

（唐）杜甫

　

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠，独留青向黄昏。

画图省识春风面，环珮空归月夜魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

[欣赏练习]

选出下列说法不正确的一项

[　　]

A．诗开头两句描绘昭君生长的故乡的自然环境，用一个“赴”字突出三峡势若奔驰的雄伟姿态，点出题意。

B．诗的三、四两句简短而雄浑有力，写尽昭君一生的悲剧。

C．诗的五、六两句揭示出汉元帝的昏庸，封建社会的黑暗腐朽是造成昭君葬身塞外的悲剧的原因，也写出昭君怀念故国之心永远不变。

D．诗的七、八两句借千载作胡音的琵琶曲调，点明全诗写昭君“怨恨”的主题——怨恨始不见遇，对后妃宫人们，只看图画不看人，把她们的命运完全交给画工们。

咏怀古迹五首·其三 考点参考答案

---

答案：D
提示：

鉴赏提示 　　杜甫，字子美，祖籍襄阳（今属湖北），生于巩县（今属河南），唐代伟大的现实主义诗人，人称“诗圣”。他一生不得志，漂泊流浪于各地。 　　写此诗时，他当时正“漂泊西南天地间”，远离故乡，处境与昭君相似。他虽在夔州，距故乡不像昭君出塞那样远隔万里，但“书信中原阔，干戈北斗涤”。故乡对他来说，仍然是可望而不可即的。 　　他借昭君当年想念故土、夜月魂归的形象，寄托自己思念家乡的心情。

咏怀古迹五首·其三 赏析

---

　　这是组诗《咏怀古迹五首》其中的第三首，诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。诗人有感于王昭君的遭遇。寄予了自己深切的同情，同时表现了昭君对故国的思念与怨恨，并赞美了昭君虽死，魂魄还要归来的精神，从中寄托了诗人自己身世及爱国之情。全诗叙事明确，形象突出，寓意深刻。

　　“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村”。诗的发端两句，首先点出昭君村所在的地方。据《一统志》说：“昭君村，在荆州府归州东北四十里。”其地址，即在今湖北秭归县的香溪。杜甫写这首诗的时候，正住在夔州白帝城。这是三峡西头，地势较高。他站在白帝城高处，东望三峡东口外的荆门山及其附近的昭君村。远隔数百里，本来是望 展开阅读全文 ∨