唐代《和张仆射塞下曲·其二》·卢纶原文赏析及考点

和张仆射塞下曲·其二

---

作者：卢纶

时代：唐代

林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。

和张仆射塞下曲·其二 译文

---

译文
昏暗的树林中，草突然被风吹动，将军在夜色中连忙开弓射箭。
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。

注释
惊风：突然被风吹动。
引弓：拉弓，开弓。这里包含下一步的射箭。
平明：天刚亮的时候。
白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
没：陷入，这里是钻进的意思。
石棱：石头的棱角。也指多棱的山石。

和张仆射塞下曲·其二 考点

---

阅读王昌龄的《塞下曲·其二》和毛泽东的《忆秦娥·娄山关》，回答下题。

　　　　　　　　　　　　　　　塞下曲·其二

　　　　　　　　　　　　　　　　　王昌龄

　　　　　　　　　　　　　饮马渡秋水，水寒风似刀。

　　　　　　　　　　　　　平沙日未没，黯黯见临洮。

　　　　　　　　　　　　　昔日长城战，咸言意气高。

　　　　　　　　　　　　　黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

　　　　　　　　　　　　　　　忆秦娥·娄山关

　　　　　　　　　　　　　　　　　毛泽东

　　　　　　　　　　　　　西风烈，长空雁叫霜晨月。

　　　　　　　　　　　　　霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

　　　　　　　　　　　　　雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

　　　　　　　　　　　　　从头越，苍山如海，残阳如血。

（写于1935年2月）

1．诗词十分讲究“炼字”。试分别从《塞下曲·其二》的尾联与《忆秦娥·娄山关》的上片中找出富有表现力的词语，并加以品味。

________________________

2．这两首同为描写战争的诗歌，在构思上有何不同？

________________________

3．诗词都注重韵律，试分析《塞下曲》与《忆秦娥·娄山关》在韵律上的不同特点。

________________________

和张仆射塞下曲·其二 考点参考答案

---

答案：
解析：

1．《塞下曲·其二》的尾联“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”中的“乱”字，貌似写出战死者的白骨被杂乱地弃在蓬蒿间的惨不忍睹的景象，但却十分形象地将战争的残酷极其深刻地揭示出来。《忆秦娥·娄山关》的上片中的这个“烈”字，让人读来不禁泪雨滂沱，犹如置身凛冽的西风之中，让人耸然动容，平添一腔悲壮的情绪。 　　2．王昌龄的《塞下曲·其二》一诗并没具体描写战争，而是通过对塞外景物和昔日战争遗迹的描绘，来指明战争的残酷无比。毛泽东的《忆秦娥·娄山关》一词慷慨悲烈、雄沉壮阔，描写了红军征战娄山关时的情景。但他并不写攻占娄山关时的激烈战斗，而是借写红军的现实处境——关山漫漫，长路艰险，来抒发自己一腔的英雄豪气以及获胜的信心。 　　3．《塞下曲·其二》中二、四、六句的韵脚是相同的，都押“ao”韵，同韵的字在偶句有规律地重复出现，使诗歌增强了音乐感，呈现出韵律美。《忆秦娥·娄山关》不像王诗那样隔句押韵，而是三句一转，在“烈”、“月”、“铁”、“越”处分别押韵，读来音调豪壮激越，节奏鲜明急促，犹如一首战斗进行曲，催人奋进。

和张仆射塞下曲·其二 赏析

---

　　卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首，描写将军夜里巡逻时景况。这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”

　　写将军夜猎，见林深处风吹草动，以为是虎，便弯弓猛射。天亮一看，箭竟然射进一块石头中去了。通过这一典型情节，表现了将军的勇武。诗的取材，出自《史记·李将军列传》。据载，汉代名将李广猿臂善射，在任右北平太守时，就有这样一次富于戏剧性的经历：“广出猎，见草中石，以 展开阅读全文 ∨