樵夫词作者：朱景素时代：清代白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。樵夫词译文译文在白云之中捡青槐枝，经常进入深林中连鸟都不会起疑心。无意之间身上带着几朵花，连落在花上

王孙游作者：谢朓时代：南北朝绿草蔓如丝，杂树红英发。无论君不归，君归芳已歇。王孙游译文译文春天，绿草如丝蔓延大地，各类树上红花竞放，绚丽夺目。且不说心上人儿不归来，即使回来，春天也已经过去了。注释

游园不值作者：叶绍翁时代：宋代应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。游园不值译文译文也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。满园子的春色

东溪作者：梅尧臣时代：宋代行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛。情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。东溪译文译文我来到东溪边观赏溪景，面对

牂柯江上偶然作·其三作者：全祖望时代：清代古榕高与碧霄参，正以中虚内美含。长为不材蒙讪诮，就中谁识有伽㑲。牂柯江上偶然作·其三译文译文古老的榕树生长的和天一样高，美好淳香的果实正在它胸中孕育

拟行路难·其四作者：鲍照时代：南北朝泻水置平地，各自东西南北流。人生亦有命，安能行叹复坐愁？酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。拟行路难·其四译文译文往平地上倒水，水会各

别老母作者：黄景仁时代：清代搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。别老母译文译文即将去往河梁，掀起门帘依依不舍的与母亲告别，愁容满面，凄切悲凉，欲哭无泪。在这风雪之夜，不能

苏秀道中作者：曾几时代：宋代苏秀道中，自七月二十五日夜大雨三日，秋苗以苏，喜而有作。一夕骄阳转作霖，梦回凉冷润衣襟。不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深。千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音。无田似我犹欣舞，何

秣陵怀古作者：纳兰性德时代：清代山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧。中原事业如江左，芳草何须怨六朝。秣陵怀古译文译文山的景色同江水的声音都已寂寥，十三陵中树木在晚风中萧萧作响。中原的事业与江左政

墨梅作者：王冕时代：元代我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。(我家一作：吾家；朵朵一作：个个)不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。(好颜色一作：颜色好)墨梅译文译文我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是

就义诗作者：杨继盛时代：明代浩气还太虚，丹心照千古。生平未报国，留作忠魂补。就义诗译文译文自己虽死，浩然正气回归太空，但一颗耿耿丹心照耀千古。这一生还未来得及报效国家，死后也要留下忠魂来弥补。注

寒夜作者：杜耒时代：宋代寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月，才有梅花便不同。寒夜译文译文冬夜有客来访，一杯热茶当美酒，围坐炉前，火炉炭火刚红，水便在壶里沸腾。月光照射在窗前，与平时并没有

示三子作者：陈师道时代：宋代时三子已归自外家去远即相忘，归近不可忍。儿女已在眼，眉目略不省。喜极不得语，泪尽方一哂。了知不是梦，忽忽心未稳。示三子译文译文你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，

池州翠微亭作者：岳飞时代：宋代经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。好水好山看不足，马蹄催趁月明归。池州翠微亭译文译文年复一年，我驰骋疆场，战袍上洒满了灰尘；今天特地骑马到达翠微亭，观赏齐山美景。国大好

桓灵时童谣作者：佚名时代：两汉举秀才，不知书。察孝廉，父别居。寒素清白浊如泥，高第良将怯如鸡。(如鸡一作：如黾)桓灵时童谣译文译文被推举作秀才的人竟然不识字。被荐举作孝廉的人竟然不赡养父母。

蝶恋花·暖雨晴风初破冻作者：李清照时代：宋代暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。蝶恋花·暖雨晴

书河上亭壁作者：寇准时代：宋代岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。书河上亭壁译文译文宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜

钱塘湖春行作者：白居易时代：唐代孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。钱塘湖春行译文译文从孤山寺的北

绝句作者：释志南时代：宋代古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。绝句译文译文把小船停放拴在岸边的古木树荫下；拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。杏花时节的蒙蒙细雨，像

咏怀八十二首·其一作者：阮籍时代：魏晋夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月，清风吹我襟。孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。徘徊将何见？忧思独伤心。咏怀八十二首·其一译文译文因为忧伤，到了半夜还不能入睡，就起

莺梭作者：刘克庄时代：宋代掷柳迁乔太有情，交交时作弄机声。洛阳三月花如锦，多少工夫织得成。莺梭译文译文春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎对林间的一切都有着深厚的情感

明月何皎皎作者：佚名时代：两汉明月何皎皎，照我罗床帏。忧愁不能寐，揽衣起徘徊。客行虽云乐，不如早旋归。出户独彷徨，愁思当告谁！引领还入房，泪下沾裳衣。明月何皎皎译文译文明月如此的皎洁明亮，照亮了我

燕歌行二首·其一作者：曹丕时代：魏晋秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。群燕辞归鹄南翔。(鹄南翔一作：雁南翔)念君客游多断肠，慊慊思归恋故乡，君为淹留寄他方。(多断肠一作：思断肠：君为一作：何为）贱妾茕茕

击壤歌作者：佚名时代：先秦日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉！击壤歌译文译文太阳升起就去耕作田地，太阳下山就回家去休息。凿一眼井就可以有水喝，耕田劳作就可获取食物。这样的日

蝶恋花·春暮作者：李冠/李煜时代：五代遥夜亭皋闲信步。才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。(渐觉一作：早觉)桃杏依稀香暗渡。谁在秋千，笑里轻轻语。一寸相思千万绪。人间没个安排